英语销售合同

THE SELLERS:GUANGDONG CAUSAL CLOTHING IMP&EXP CO.LTD				S/C    NO:6303
ADDRESS:NO.273 WUSHAN TIANHE DISTRICT GUANGZHOU,CHINA				DATE:8 OCT,2014
TEL:11011219    FAX:020-11011219				SIGNED AT:GUANGZHOU GUANGDONG,CHINA
THE BUYERS :KOREA NECHEER          ADDRESS:    MINGDONG SEOUL  KOREA                TELL:92839172       FAX:37448787
THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE  AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND  CONDICTIONS STIPULATED BELLOW:
NAM OF  COMMODOTY SPECIFICATIONS	DESCRIPTIONS	QUANTITIES	UNIT PRICE		AMOUNT
T-SHIRT	DS1511       30-Piece	5054 PIECES	USD 24/PIECE		USD 121296

TOTAL VALUE:____SAY US DOLLARS ONE HUNDREDAND TWENTY –ONE THOUSAND TWO HUNDRED AND NINETY-SIX_______

TERMS	TERMS USED IN THIS CONTRACT CIF SHALL BE INTERPRETDED IN  ACCORDANCE WITH INCOTERMS 2000 OF THE INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
PACKING	PACKING MATERIALS CARTON        ,PACKING STYLE   BOX            ,THE PACKING EXPENSE IS PAID BY      SELLERS
TIME OF SHIPMENT	25 OCT ,2014
LOADING PORT DESTINATION	GUANGZHOU      TO:     MINGDONG
TERMS OF SHIPMENT	ALLOWED TRANSSHIPMENT    ALLOWED  PARTIAL SHIPMENT
INSURANCE	TO BE COVERED BY THE SELLER FOB 110% OF THE INVOICE VALUE COVERING  ALLRISKS ADDITION WAR RISKS
TERM OF PAYMENT      THE BUYERS SHALL PAY 100%  OF THE SALES PROCEEDS THROUGH SIGHT DRAFT REMITTANCE TO THE SELLERS NOT  LATTER THAN ___27 OCT 2014___    THE BUYERSSHALLISSUE ANIRREVOCABLE L/C AT SIGHT THOUGH __28 OCT  2014___ IN FAVOR OF THE SELLERS PRIOR TO _CHINA BANK___ INDICATING L/C SHALL  BE VALID IN CHINA THROUGH NEGOTIATION WHIHIN _15___ DAY AFTER THE SHIPMENT  EFFECTED , THE L/C  MUST MENTIONN THE  CONTRACT NUMBER .    DOCUMENTS AGAINST PAYMENT:(D/P)THE BUYERS SHALL DULY MAKE THE  PAYMENT AGAINST DOCUMENTARY DRAFT MADE OUT TO THE BUYERS AT__15___ SIGHT BY  THE SELLERS.    DOCUMENTS AGAINST ACCEPTANCE:(D/A) THE BUYERS SHALL DULY ACCEPT  THE DOCUMENTARY DRAFT MADE OUT TO THE BUYERS AT__15__DAYS BY THE SELLERS.

SHIPPING  MARKS:                                                                      CUSTOMER NOTIFICATION  BEFORE SHIPMENT       INSPECTION AND CLAIMS        THE BUYERS SHALL HAVE THE QUALITIES , SPECIFICATIONS ,QUALITITIES OF  THE GOODS CAREFULLY INSPECTED BY THE _CHINESE CUSTOMS___INSPECTION AUTHORITY  ,WHICH SHALL ISSUE INSPECTION CERTIFICATE BEFORE .       THE BUYERS HAVE RIGHT TO HAVE THE DOOGS  INSPECTED BY THE LOCAL COMMODITY INSPECTION AUTHHORITY AFTER THE ARRIVAL OF  THE GOODS AT THE PORT OF DESTINATION IF THE GOODS ARE FOUND DAMAGED /SHORT  /THEIR SPECIFICATTION AND QUANTITIES NOT IN COMPLIANCE WITH THAT SPPECIFIED  IN THE CONTRACT , THE BUYER SHALL LODGE CLAIMS AGAINST THE SELLER BASED ON  THE INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY THE COMMODITY INSPECTION AUTHORITY  WHIHIN___15___DAYS AFTER THE GOODS ARRIVAL  AT THE DESTINATION.       THE CLAIMS,  IF ANY REGARDING TO THE QUALITY OF THE  DOOGS ,SHALL BE LODGED WITHIN ___15___DAYS AFTER AARRIVAL OF THE GOODS AT THE  DESTINATION , IF ANY REGARDING  TO THE  QUANTITIES OF THE GOODS , SHALL BE LODGED WITHIN__15___DAYS AFTER ARRIVAL OF  THE GOODS AT THE DESTINATION.  THE  SELLER SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITY   IF ANY CLAIMS COMPANY /TRANSPORTION   COMPANY /POST OFFICE.
FORCE MAJEURE: THE SELLER SHALL NOT HOLD  ANY RESPONSIBILITY FOR PARTIAL OR TOTAL NON-PERFORMANCE OF THIS CONTRACT DUE  TO FORCE MAJEURE. BUT THE SELLERS ADVISE THE BUYERS ON TIME OF MUCH  OCCURRENCE.
DISPURS SETTLEMENT :ALL DISPUTES IN CONNECTION  WITH THIS CONTRACT OF THE EXECTION THEREOF SHALL BE AMICABLY SETTLED THRONGH  NEGOTIATION .DECASE NO AMICABLE SETTLEMENT CANBE REACHED BETWEEN THE TWO  PARFOR IN ENDANT RESIDES, TIES , THE CASE UNDER DISPUTE SHALL BE SUBMITTED TO  ARBITRATOIN ,WHICH SHALL BE HELD IN THE COUNTRY   WHERE THE DEFENDANT RESIDES , OR IN THIRD COUNTRY  AGREED BY BOTH PARTIES .THE DECISION OF THE ARBITRATION SHALL BE ACCEPTED AS  FINAL AND BINDING UPON BOTH PARTIES .THE ARBITRATION FEES SHALL BE BORNE BY  THE LOSING PARTY.
LAW APPLICATION: IT WILL BE GOVERNED BY  THE LAW OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  UNDER THE CIRCUMSTANCES THE CONTRACT IS SIGNED OR THE GOODS WHILE THE  DISPUTES ARISING ARE IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA  OR THE DEFENDANT IS CHINESE LEGAL PERSON, OTHERWISE IT IS GOVERNED BY UNTIES  NATIONS CONVENTION ON CONTRACT FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS.
VERSIONS: THIS CONTRACT IS MADE OUT IN  BOTH CHINESE AND ENGLISH OF WHICH VERSION IS EQUALLY EFFECTIVE. CONFLICTS  BETWEEN THESE TWO LANGUAGES ARISING THEREFROM, IF ANY , SHALL BE SUBJECT TO  CHINESEVERSION.
VALIDITY : THIS CONTRACT ,AFTER ITS BEING  SIGNED BY THE PARTIES CONCERNED SHALL REMAIN OF IN FORCE FROM___OCT 30_____TO_____NOV  20___.

宿舍303：王嘉惠 王韵乐 林艾婷 陆永珍 区彩影 陆颖湘