外贸箱包知识中英文对照

原作者  南岛兰兰  写于2013年9月12日  南岛主高职教育论坛

Piping: 胶骨
Foam: 泡棉
Sponge: 海棉
Velcro: 魔术贴
Zipper: 拉链
Key holder/Key hanger: 钥匙钩
Binding: 包边
PE board: PE板
Rubber/Plastic logo: 滴塑标
Label: 标签
Woven label: 织唛
Webbing/Weave band: 织带
Elastic webbing: 松紧带
Hangtag: 吊牌
Riband/Ribbon: 丝带，缎带
Barcode: 条形码
Inner label: 内标
Reflective stripe: 反光条
Plastic handle: 塑料手提
Trolley system/Draw-bar: 拉杆
Headphone-hole: 耳机孔
D-ring: D扣
Bungee cord: 绳扣
Interior handle syetem: 内置式拉杆
Alpenstock: 登山杖
Buckles: 扣具
Outside handle syetem: 外置式拉杆
Sliders/Zipper puller: 拉头
Square-ring: 方扣
Ladder lock/Tri glide button: 日字扣
Triangle button: 三角扣
Insert button: 插扣
Hook: 钩扣
Stair button: 目字扣
Pressing buckle: 压扣
Beltstay buckle: 织带尾扣
Shoulder pad: 肩垫
Stopper: 绳扣
Zipper puller: 拉尾扣，拉牌
Handle: 手把
Reinforced pad: 加强片
Blister mail,liner: 泡钉，垫片
Handle bar-pipe: 手提管
Webbing handle: 织带手提
Bottom seat,beam: 底座，护角
Rivet: 鉚钉/四合钮

net pocket/mesh: 网袋
padded:垫料
panel: 底板/侧板
compartment: 间隔层
strap: 带子
puller 拉头
grip: 把手

Ripstop: 格子布
microfiber: 花瑶布
420D crinkle nylon 420D的水洗布

PE board:
PE 板

flap: 盖子
trolley: 拉杆
swatch: 样卡
elastic: 松紧带
adjustable: 可调节的 cardboard: 纸板
camouflage: 迷彩色
weave label: 织唛
stud: 角钉
fabric:布料

taslon:塔丝龙
tapestry:窗帘提花布
nickel镍
rivet:铆钉
rubber 橡胶
buckle:扣子
match color:配色
ribbon: 缎带
Embroidery: 刺绣 绣花
yarn;线
mark: 唛头
printing: 印刷
inner laber 内标
Hangtag: 挂牌
carton;纸箱
packing: 包装
pantone 色卡
back stitch 回针
break stitch断针
labour cost 工价

overtime working 加班
taffeta 平纹
twill 斜纹
jacquard 提花
check 格子
stripe 条纹
polyester 涤纶
nylon 尼龙
lining 里布

piping 凯线
pattern 纸样
design sketch设计图 nvisible zipper/conceal zipper:隐形
拉链; backing .COATIING涂层
钮圈 BUCKLE LOOP
鸡眼EYELET
撞钉RIVET
胶针PLASTIC STING
JEL PRINT--胶体印刷 WOVEN LABEL--织唛
FELT--毛绒布

rubber patch--滴塑
rubber label---滴唛
elastic cord----橡皮筋
self fabric pipping---本布包骨
pipping cord----------衬条 Semitransparent:磨沙
PVC
70Dsponge:70发泡 mesh / net : 网布
rope: 绳子
interior:/outer 内/外部 layer:层
靛蓝青年布：indigo chambray
人棉布植绒：rayon cloth flocking
pvc植绒：pvc flocking
针织布植绒：knitting cloth flocking
珠粒绒：claimond veins

倒毛：down pile making
平绒：velveteen (velvet-plain) 仿麂皮：micro suede
牛仔皮植绒：jeans flocking 尼丝纺：nylon taffeta (nylon
shioze)
尼龙塔夫泡泡纱：nylon seersucker taffeta
素面植绒：plain flocking 印花植绒：flocking(flower)
雕印植绒：embossing flocking
皮革沟底植绒：leather imitation flocking
牛仔植绒雕印：embossing jeans flocking
兔羊绒大衣呢：angora cachmere overcoating
羊毛双面呢：double-faced woolen goods
立绒呢：cut velvet
顺毛呢：over coating
粗花呢：costume tweed
弹力呢：lycra woolen goods 塔丝绒：nylon taslon
塔丝绒格子：n/taslon ripstop 桃皮绒：polyester peach
skin 涤塔夫：polyester taffeta
春亚纺：polyester pongee
超细麦克布：micro fiber
锦棉稠(平纹)：nylon-cotton fabric （plain）
重平锦棉稠：nylon-cotton-cotton fabric(double weft)
人字锦棉纺：nylon-cotton fabric
斜纹锦棉纺：nylon-cotton fabric (twill)

素色天鹅绒：solid velvet
抽条磨毛天鹅绒：
rib fleece velvet
雪花天鹅绒：
melange velvet
轧花天鹅绒：ginning velvet
粒粒绒布：pellet fleece velvet
麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric
麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric
素色毛巾布：solid terry
蚂蚁布：fleece in one side 素色卫衣布：solid fleece
鱼网布：fleece
彩条汗布：color-stripes single jersey t/r
弹力布：t/r bengaline t/c
色织格子布：t/c solid check fabric
弹力仿麂皮：micro suede with spandex t/r
仿麂皮：t/r micro suede
仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding
with polar fleece
仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting
micro suede fabric
仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding
with lamb fur
蜡光缎：cire satine
全消光尼丝纺：full dull nylon taffeta
半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta
亮光尼龙：trilobal nylon
全消光塔丝隆：full dull nylon taslan
全消光牛津布：full dull nylon oxford

尼龙格：nylon rip-stop
塔丝隆格：taslan rip-stop
哑富迪：full dull micro polyester pongee
全消光春亚纺：full dull polyester pongee
春亚纺格子：polyester pongee rip-stop
全消光涤纶桃皮绒：full dull polyester peach
宽斜纹桃皮绒：big twill polyester peach
涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach
涤纶格子：polyester taffeta rip-stop
涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan
全消光涤纶低弹牛津布：full dull poly textured oxford
涤锦交织桃皮绒：nylon/polyester inter-woven peach
Azo Free and Low Cadmium below 100 p.p.m.不含偶氮及低镉
100PPM以下
70D sponge: 70D发泡
Burlap: 粗麻布
Sandwich: 三明治网
Corduroy: 灯芯绒
Wrinkle Taslon: 皱尼龙布
Chambray:有条纹或格子花纹的布

Denim: 粗斜纹棉布
Nylon Ripstop: 尼龙格子布
Jacquard: 提花布
Flannelette: 毛绒布
Adjustable: 可调节的
Trade mark: 商标
Cardboard: 纸板
Match colour/Combination: 配色

Stitching: 打枣
Cartoner: 纸板包装机
Draw a design: 打样
Printing/Silk Screen: 丝印
Compartment: 间隔层
Plain: 平纹
Design sketch: 设计图

常用颜色英语
sky-blue:天蓝色
lime:淡黄绿色
olive:橄榄绿
jade:碧玉色
poppy:深红色
violet: 紫罗兰色
beige:米色
scarlet:鲜红
golden:金色
navy-blue:海蓝
russet:赤褐色
khaki:卡其色
mustard:深黄色
tan:茶色

bottle green:深绿色
cream:淡黄色
maroon:褐红色
royal blue:宝蓝
turquoise:青绿色
emerald:祖母绿
peach/pink:粉红色
burgundy：枣红
lemon:柠檬色
tangerine:橘红色
apricot: 杏黄色
light gray:浅灰
dark gray:深灰
roseate：深粉红色
magenta:红紫色
mauve: 淡紫色
lilac:紫丁香色
coffee:咖啡色
buff:暗黄色
aquamarine:碧绿色
yellow:黄色
orange:橙色
crimson:深红色
red:红色
blue:蓝色
green:绿色
purple:紫色
brown:棕色
gray:灰色
white:白色
fuchsia:紫红色
cyan:青色/蓝绿色
berry:酒红
royal:彩蓝
black:黑色