13国商1、2、3班《国际货代》第二次作业——输入货代英语

	附录1  常用货运业务缩略词（英汉对照） AA        ALWAYS AFLOAT           保持漂浮；永远漂浮 A.A.R     AGAINST  ALL RISKS      一切险 AC        ACCOUNT CURRENT      一切险 A/C       FOR ACCOUNT OF         费用由......承担 ACC.      ACCEPTANCE,ACCEPTED     已接受 ACC.COP     ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT      按照......港口惯例 ACCT.     ACCOUNT                   账目，账户 ACPT.      ACCEPTANCE              接受 A.C.V.      ACTUAL CASH VALUE          实际现金价值 A.D. ;A/D     AFTER DATE            ......日期以后 ADCOM      ADDRESS COMMISSION       订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM         ADDRESS COMMISION      订舱佣金；租船佣金 ADD-ON       TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A)    费率标记（在美国也指按比例 或仲裁决定） ADFT          AFT DRAFT            船尾吃水 ADP           AUTOMATED DATA PROCESSING             自动数据处理 ADR           EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD       欧洲国际公路危险品运输公约 ADV           ADVISE OR ADVANCE          通知或提前 A.F.            ADVANCED FREIGHT            预付运费 A.F.B.         AIR FREIGHT BILL                 空运运单 AFRA         AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT            运费费率平均价 AGCY         AGENCY          代理公司；代理行 AGRD        AGREED           同意 AGRT         AGREEMENT           协议                                   13级国商一班16号黎小玲

	缩写                 英文                     中文 AA            ALWAYS AFLOAT           保持漂浮；永远漂浮 A.A.R         AGAINST ALL RISKS        一切险 AC            ACCOUNT CURRENT       一切险 A/C           FOR ACCOUNT OF          费用由。。。。。负担 ACC .         ACCEPTANCE;ACCEPTED    已接受 ACC.COP      ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT    按照。。。港口惯例 ACCT.         ACCOUNT                  账目；账户 ACPT.         ACCEPTANCE               接受 A.C.V.         ACTUAL CASH VALUE       实际现金价值 A.D.;A/D       AFTE DATE                 。。。。日期以后 ADCOM       ADDRESS COMMISSION     订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM   ADDRESS COMMISSION     订舱佣金；租船佣金 ADD-ON      TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A)费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT         AFT DRAFT                船尾吃水 ADP          AUTOMATED DATA PROCESSING 自动数据处理 ADR          EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL GARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD    欧洲国际公路危险品运输公约 ADV.         ADVISE OR ADVANCE           通知或提前 A.F.           ADVANCED FREIGHT         预付运费 A.F.B          AIR FREIGHT BILL          空运运单 AFRA          AVERAGE FREIGHT RATE ASSWSSMENT     运费费率平均价 AGCY         AGENCY                   代理公司；代理行 AGRD         AGREED                     同意 AGRT         AGREEMENT                 协议 国商一班 陈佳玲 1号

	AA       ALWAYS  AFLOAT      保持漂浮；永远漂浮A.A.R     AGAINST  ALL  RISKS      一切险 AC          ACCOUNT  CURRENT     一切险 A/C       FOR ACCOUNT  OF    费用由......负担 ACC.    ACCEPTANCE；ACCEPTED  已接受 ACC.COP   ACCORDINGTO THE CUSTOM OF THE PORT    按照......港口惯例 ACCT.      ACCOUNT   账目，账户 ACPT.    ACCEPTANCE      接受 A.A.V.      ACTUAL  CASH  VALUE    实际现金价值 A.D.；A/D     AFTER  DATE    ......日期以后 ADCOM      ADDRESS  COMMISSION   订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM     ADDRESS   COMMISSION   订舱佣金；租船佣金 ADD-ON      TARIFF(ALSO  PROPORTIONAL OR               费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定）                    ARBITRATE  IN  THE U.S.A) ADFT    AFT  DRAFT   船尾吃水 ADP     AUTOMATED DATA PROCESSING    自动数据处理 ADR    EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING     欧洲国际公路危险品运输公约            THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF           DANGEROUS GOODS BY ROAD ADV.    ADVISE OR ADVANCE      通知或提前 A.F.   ADVANCED  FREIGHT   预付运费 A.F.B.   AIR FREIGHT BILL     空运提单 AFRA   AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT  运费费率平均价 AGCY.   AGENCY      代理公司；代理行 AGED.    AGREED    同意 AGRT.    AGREEMENT     协议     国商2班  江丹丹   8号

	AGT.                             AGENT                                         代理人 A.G.W.                          ACTUAL GROSS WEIGHT            实际毛重；实际总重量 AGW                            ALL GOING  WELL                        取决于，一切胜利 A.H.                              AFTER  HATCH                             后舱 AIR DRAFT                   LENGTH BETWEEN WATER LEVEL                                     AND VESSEL'S RAIL                       水平面至船舷的高度 AM                              ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON  上午 AMT                            AIR MAIL TRANSFER                      航空邮寄 amt.                            AMOUNT                                       金额，数额 A.N.                             ARRIVAL NOTICE                          到达通知 A.O.                            ACCOUNT OF                                。。。的账上 A/OR                           AND/OR                                       和/或 A/P                              ACCOUNT PAID                            已付账款 APPROX                     APPROXIMATELY                           大约 A/R                            ALL RISKS                                       一切险 ARR.                            ARRIVAL                                        到达 ARRD.                       ARRIVED                                          到达，抵达 a/s                         AFTER SIGHT                                    见票后。。。 A/S                        ALONGSIDE                                      靠码头，并靠他船 ASAP                     AS SOON AS POSSIBLE                      尽快。尽速 ASF                        AS   FOLLOWS                                   如下 Ass.                        ASSOCIATE                                        准会员，公司 ATA                        ACTUAL TIME OF   ARRIVAL             实际到达时间 ATD                       ACTUAL TIME OF DEPARTURE          实际出发时间 ATP                       AGREEMENT FOR THE INTERNATIONAL                             CARRIAGE OF PERISHALE FOODSTUFFS   国际易腐货物协议 attn.                      ATTENTION                                       由。。。收阅 Atty.                       ATTORNEY                                       律师；代理人 auth.                      AUTHORIZED                                    授权的；认可的 aux.                       AUXILIARY                                          辅助的；辅助设备 A.V. ;Ad Val.          AD  VALOREM ACCORD IN              运价标记；从价费率 AWB                      AIR WAY BILL                                   空运单 BA                          BALE CAPACITY                               包装容积 国商3 黄逸仪12   {第二次作业}

	AGT                          AGENT                                              代理人 A.G.W.                      ACTUAL GROSS WEIGHT                  实际毛重；实际总重量 AGW                         ALL GOING WELL                              一切顺利 A.H.                           AFTER HATCH                                   后舱 AIR DRAFT                LENGTH BETWEEN WATER               水平面至船舷的高度                                  LEVEL AND VESSEL'S RAIL AM                            ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON    上午 AMT                          AIR MAIL TRANSFER                         航空邮寄 AMT.                          AMOUNT                                          金额；数额 A.N.                           ARRIVAL NOTICE                              到达通知 A.O.                            ACCOUNT OF                                   ........的账上 A/OR                          AND/OR                                            和、或 A/P                             ACCOUNT PAID                                已付账款 APPROX                     APPRXIMATELY                                  大约 A/R                             ALL RISKS                                          一切险 ARR.                           ARRIVAL                                             到达 ARRD.                        ARRIVED                                              到达 A/S                             AFTER SIGHT                                      见票后 A/S                             ALONGSIDE                                        靠码头 ASAP                          AS SOON AS POSSIBLE                       尽快；尽速 ASF                             AS FOLLOWS                                       如下 ASS.                            ASSOCIATE                                          准会员；公司 ATA                             ACTUAL TIME OF ARRIVAL                 实际到达时间 ATD                            ACTUAL TIME OF DEPARTURE             实际出发时间 ATP                            AGREEMENT FOR THE INTERNATIONAL   国际易腐货物协议                                    CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS ATTN,                         ATTENTION                                               由什么收阅 ATTY.                          ATTORNEY                                                 律师；代理人 AUTH.                        AUTHORIZED                                              授权的；认可的 AUX.                            AUXILIARY                                                 辅助的；辅助设备 A.V;AD VAL                AD VALOREM ACCORD IN                          运价标记；从价费率· AWB                          AIR WAY BILL                                               空运单 BA                                BALE CAPACITY                                          已包容积 13级国商3班 刘达仪 26

	常用货运业务缩略语（英汉对照） AA        always afloat                    保持漂浮；永远漂浮 a.a.r      against all risks                 一切险 AC        account current                   一切险 A/C       for account of                   费用由......负担 acc.       Acceptance;accepted               已接受 acc.cop    according to the custom of port     按照......港口惯例 acct.      account                          账目，账户 acpt.      acceptance                         接受 a.c.v.     actual cash vaule                 实际现金价值 a.d.;a/d    after date                       ......日期以后 ADCOM      address commission                订船佣金；租船佣金 ADD.COMM    address commissiom                订船佣金；租船佣金 Add-on     tariff(also proportional           费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定）           or arbitrate in the U.S.A) ADFT       aft draft                       船尾吃水 ADP        automated data processing          自动数据处理 ADR        European Agreement Concerning       欧洲国际公路危险品运输公约            the International Carriage            of Dangerous Goods by Road adv.       advise or advance                  通知或提前 A.F.       advanced freight                   预付运费 A.F.B.     air freight bill                    空运运单 AFRA       average freight rate assessment       运费费率平均价 Agry.      agency                            代理公司；代理行 Agrd.      agreed                            同意 Agrt.      agreement                          协议                                                                    国商二班 吴楚雯 34号

	附录1   常用货运业务缩略语（英汉对照） 第一页 缩写                                         英文                                                                   中文 AA                                  ALWAYS AFLOAT                                               保持漂浮；永远漂浮 A.A.R                              AGAINST ALL RISKS                                            一切险 AC                                 ACCOUNT CURRENT                                           一切险 A/C                                FOR ACCOUNT OF                                              费用由......负担 ACC.                              ACCEPTANCE;ACCEPTED                                     已接受 ACC.COP                        ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT       按照......港口惯例 ACCT.                             ACCOUNT                                                         账目，账户 ACPT.                             ACCEPTANCE                                                     接受 A.C.V.                             ACTUAL CASH VALUE                                          实际现金价值 A.D.;A/D                         AFTER DATE                                                        .......日期以后 ADCOM                         ADDRESS COMMISSION                                      订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM                   ADDRESS COMMISSION                                      订舱佣金；租船佣金 ADD-ON                        TARIFF(ALSO PROPORTIONAL                               费率标记（在美国也指按比例                                         OR ARBITRATE IN THE U.S.A）                                或仲裁决定） ADFT                             AFT DRAFT                                                           船尾吃水 ADP                              AUTOMATED DATA PROCESSING                           自动数据处理 ADR                              EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING                 欧洲国际公路危险品运输公约                                      THE INTERNATIONAL CARRIAGE                                       OF DANGEROUS GOODS BU ROAD ADV.                             ADVISE OR ADVANCE                                            通知或提前 A.F.                               ADVANCED FREIGHT                                              预付运费 A.F.B.                            AIR FREIGHT BILL                                                   空运运单 AFRA                            AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT                    运费费率平均价 AGCY.                           AGENCY                                                                代理公司；代理行 AGRD.                          AGREED                                                                 同意 AGRT.                           AGREEMENT                                                          协议 13国商2班   07号 黄佩珊

	缩写                                   英文                                                                中文 AGT.                 AGENT                                                                    代理人 A.G.W.              ACTUAL GROSS WEIGHT                                           实际毛重；实际总重量 AGW                ALL GOING WELL                                                      （取决于)一切顺利 A.H.                  AFTER HATCH                                                          后舱 AIR DRAFT        LENGTH BETWEEN WATER LEVEL                              水平面至船舷的高度                        AND VESSEL’S RAIL            AM                  ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON                              上午 AMT                AIR MAIL TRANSFER                                                  航空邮寄 AMT.               AMOUNT                                                                  金额；数额 A.N.                 ARRIVAL NOTICE                                                       到达通知 A.O.                 ACCOUNT OF                                                           ••••••的账上 A/OR               AND/OR                                                                   和/或 A/P                 ACCOUNT PAID                                                         已付账款 APPROX.          APPROXIMATELY                                                       大约 A/R                 ALL RISKS                                                                  一切险 ARR.                ARRIVAL                                                                   到达；抵达 ARRD.              ARRIVED                                                                  到达；抵达 A/S                 AFTER SIGHT                                                             见票后•••••• A/S                 ALONGSIDE                                                               靠码头；并靠他船 ASAP               AS SOON ASPOSSIBLE                                               尽快；尽速 ASF                 AS FOLLOWS                                                             如下 ASS.                ASSOCIATE                                                               准会员；公司 ATA                ACTUAL TIME OF ARRIVAL                                         实际到达时间 ATD                ACTUAL TIME OF DEPARTURE                                     实际出发时间 ATP                AGREEMENT FOR THE INTERNATIONAL                      国际易腐货物协议                      CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS ATTN.             ATTENTION                                                               由••••••收阅 ATTY.              ATTORNEY                                                                律师（美）；代理人 AUTH.            AUTHORIZED                                                              授权的；认可的 AUX.              AUXILIARY                                                                  辅助的；辅助设备 A.V.;AD VAL    AD VALOREM ACCORD IN                            运价标记（根据商品的值计算运费）；从价费率 AWB              AIR WAY BILL                                                              空运单 BA                 BALE CAPACITY                                                           包装容积

	Page5 缩写                      英文                                                    中文 CUB.                  CUBIC                                                 立方 CU.FT; C.F          CUBIC FOOT (FEET)                              立方英尺 CU.IN.               CUBIC INCH (ES)                                  立方英寸 CUM                 CUBIC METER                                      立方米 CVGK                CUSTOMS VALUE PER GROSS              （毛重）每千克海关价值                         KILOGRAM CVGP                CUSTOMS VALUE PER GROSS              （毛重）每磅海关价值                         POUND CWE                 CLEARED WITHOUT EXAMINNATION    未经查验过关的 CWO                CASH WITH ORDER                              订货时预付款 CWT.                HUNDREDWEIGHT                               担，（英制)等于112磅，（美制）等于100磅 CY                    CONTAINER YARD                               集装箱堆场 D                     DIESEL OIL                                          柴油 D300                DIESEL OIL 300 TONS                          柴油300吨 D/A                 DOCUMENT AGAINST ACCEPTANCE      承兑交单 DAF                DELIVERY AT FRONTIER （INCOTERMS) 边境交货（……指定地点） D.A.S              DELIVERY ALONGSIDE SHIP                    船边交货 DBK.               DRAWBACK                                          退（关）税 DCAS             DISTRIBUTION COST ANALYSIS SYSTEM 分拨费用分析系统 DDP               DELIVERED DUTY PAID (INCOTERMS)     完税后交货（……指定目的地） DDU              DELIVERED DUTY UNPAID (INCOTERMS)未完税后交货（……指定目的地） DEM.             DEMURRAGE                                        滞期费 DEP.              DEPARTURE                                          （船舶）离港 DEPT.            DEPARTURE                                          离港；外部 DEQ              DELIVERED EX QUAY (DUTY PAID)          目的港码头交货（关税已付）                     (INCOTERMS0 DES              DELIVERED EX SHIP (INCOTERMS)          目的港船上交货 DESP.           DESPATCH MONEY                                 速遣费 CFS              CONTAINER FEIGHT STATION                 集装箱货运站 C.H.             CARRIERS HAULAGE                                承运业 C.H.C.          CARGO HANDLING CHARGES                   货物装卸费 CH.FWD.      CHARGES FORWARD                                运费到付 C.I.A.           CASH IN ADVANCE                                  交货前付现款 CIC             CHINA INSURANCE CLAUSE                      中国保险条款 （国商3刘袁月28）

	缩写                        英文                                                中文 AA                       ALWAYS  AFLOAT                                    保持漂浮；永远漂浮 A.A.R                     AGAINST ALL RISKS                                   一切险 AC                       ACCOUNT CURRENT                                  一切险 A/C                       FOR ACCOUNT OF                                     费用由......负担 ACC.                     ANCEPTANCE;ACCEPTED                               已接受 ACC.COP                 ACCODING TO THE CUSTOM OF THE PORT               按照......港口惯例 ACCT.                    ACCOUNT                                             账目，账户 ACPT.                    ACCEPTANCE                                          接受 A.C.V.                    ACTUAL CASH VALUE                                  实际现金价值 A.D.;A/D                  AFTER DATE                                           ......日期以后 ADCOM                  ADDRESS COMMISSION                                 订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM              ADDRESS COMMISSION                                 订舱佣金；租船佣金 ADD-ON             TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A.)  费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT                    AFT DRAFT                                            船尾吃水 ADP                     AUTOMATED DATA PROCESSING                         自动数据处理 ADR                EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL   欧洲国际公路危险品运输公约                          CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD ADV.                     ADVISE OR ADVANCE                                    通知或提前 A.F.                      ADVANCED FREIGHT                                     预付运费 A.F.B.                    AIR FRIGHT BILL                                         空运运单 AFRA                    AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT                    运费费率平均价 AGCY.                    AGENCY                                                代理公司 AGRD.                    AGREED                                                同意 AGRT.                    AGREEMENT                                            协议 13 国商3班18 李珊珊