13国商1、2、3班《国际货代》第二次作业——输入货代英语

	附录1 常用货运业务缩略语（英汉对照） 缩写                       英文                                                 中文 AA                        ALWAYS AAFLOAT                         保持漂浮；永远漂浮 A.A.R                    AGAINST ALL RISKS                        一切险 AC                        ACCOUNT CURRENT                      一切险 A/C                      FOR ACCOUNT OF                           费用由。。。负担 ACC                     ACCEPATANCE;ACCEPTEN               已接受 ACC.COP             ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT           按照。。港口惯例 ACCT.                  ACCOUNT                                          账目，账户 ACPT                   ACCEPTANCE                                     接受 A.C.V.                  ACTUAL CASH VALUE                       实现现金价值 A.D.;A/D              AFTER DATE                                      。。。日期以后 ADCOM              ADDRESS COMMISSION                 订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM       ADRESS COMMISSION                    订舱佣金；租船佣金 ADD-ON            TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR                             ARBITRATE IN THEU.S.A)                费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT                 AFT DRAFT                                        船尾吃水 ADP                  AUTOMATED DATA PROGESSING    自动数据处理 ADR                  EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING                          THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF                            DANGEROUS GOODS BY ROAD       欧洲国际公路危险品运输公约 ADV.               ADVISE OR ADVANCE                         通知或提前 A.F.                  ADVANCED FREIGHT                           预付运费 A.F.B.               AIR FREIGHT BILL                                 空运运单 AFRA               AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT    运费费率平均价 AGCY              AGENCY                                                代理公司；代理行 AGDR              AGREED                                              同意 AGRT              AGREEMNT                                         协议                  13国商一班  招晓琳  45号

	常用货运业务缩略语 缩写              英文                          中文 AA            ALWAYS FLOAT             保持漂浮；永远漂浮 A.a.r           AGAINST ALL RISKS             一切险 AC            ACCOUNT CURRENT            一切险 A/C           FOR ACCOPUNT OF       费用由.........负担 Acc.           ACCEPTANCE; ACCEPTED          已接受 Acc. Cop       ACCORRDING TO THE CUSTOM OF THE PORT  按照.....港口惯例 Acct.          ACCOUNT                       账目，账户 Acpt           ACCEPTANCE              接受 A.c.v.          ACTUAL CASH VALUE               实际现金价值 A.d; a/d        AFTER DATE                   .......日期以后 ADCOM       ADRESS COMMISSION      订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM   ADDRES COMMISSIUON      订舱佣金；租船佣金 Add-on        TRARIFF( ALSO PROPORTIONAL    费率标记（在美国也指按比例或                   TO ARBITRATE IN THE U.S.A.)       仲裁决定） ADFT         AFT DRAFT                  船尾吃水 ADP          AUTOMED DATA PROCESSING     自动数据处理 ADR         EUROPEANINF AGREEMENT CONCERNING 欧洲国际公路危险品运输公               THE INTERNATIOANAL CARRIAGE        约               OF DANGERIOUS FOOD BY ROAD adv.          ADVISE OR ADVANCE               通知或提前 A.F.          ADVANCE FREIGHT              预付运费 A.F.B.        AIR FREIGHT BILL               空运运单 AFRA        AVERAGE FREIGHT ASSESSMENT    运费费率平均价 Agcy.         AGENCY                   代理公司；代理行 Agrd.         AGREED                    同意 Agrt.          AGREEMENT                    协议                                 梁诗韵   22号 国商三班

	Page6 缩写                                       英文                                                                中文 CIF                          COST, INSURANCE AND FREIGHT                到岸价格（成本、保险费加运费）（……指定目的港） CIF&C                     COST, INSURANCE, FREIGHT AND               到岸价加佣金                                COMMISSION C.I.F.C.&E.              COST, INSURANCE, FREIGHT,                         到岸价、佣金加汇费                               COMMISSION AND EXCHANGE C.I.F.C.&I.               COST, INSURANCE, FREIGHT,                         到岸价、佣金加利息                                COMMISSION AND INTEREST C.I.F.&E.                 COST, INSURANCE, FREIGHT AND                 到岸价加汇费                               EXCHANGE C.I.F.&I.                  COST, INSURANCE, FREIGHT AND                 到岸价加利息                               INTEREST C.I.F.I.&C.              COST, INSURANCE, FREIGHT, INTEREST         到岸价、利息加佣金                              AND COMMISSION C.I.F.I.&E.              COST, INSURANCE, FREIGHT, INTEREST          到岸价、利息加汇费                              AND EXCHANGE C.I.F.L.T.                COST, INSURANCE, FREIGHT, LONDON          伦敦条款到岸价格                              TERMS C.I.F.W.                  COST, INSURANCE, FREIGHT/WAR                 到岸价格加战争险 CIM                      INTERNATION CONVENTION CONCERNING  国际铁路货运公约                              THE CARRIAGE OF GOODS BY RAILWAY CIP                       CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO            运费、保险费付至（……指定目的地） CIV                       INTERNATIONAL CONVENTION ON THE        国际铁路旅客货运公约                             CARRIAGE OF PASSENGER AND LUGGAGE                              BY RAILWAY CKD                      COMPLETELY KNOCKED DOWN                     完全分解的                               (UNASSEMBLED) CL. B/L                  CLEAN BILL OF LADING                                   清洁提单 CM                        CENTIMETER (S)                                              厘米 CM3                      CUBIC CENTIMETER (S)                                    立方厘米 CO.                        COMPANY                                                        公司 C/O (IN)                CARE OF                                                            由……转交 CMR                      CONVENTION ON THE CONTRACT FOR         国际公路货运合同公约                               THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF GOODS                               BY ROAD C/N                       CONSIGNMENT NOTE                                     发货通知书 CNEE.                    CONSIGNEE                                                      收货人 CNMT./CONSGT.  CONSIGNMENT                                                发货 CNOR.                   CONSIGNOR                                                     发货人 C/O                       CERTIFICATE OF ORIGIN                                  原产地证明 （国商3刘袁月28）

	AA                        ALWAYS AAFLOAT                         保持漂浮；永远漂浮 A.A.R                    AGAINST ALL RISKS                        一切险 AC                        ACCOUNT CURRENT                      一切险 A/C                      FOR ACCOUNT OF                           费用由......负担 ACC                     ACCEPATANCE;ACCEPTEN               已接受 ACC.COP             ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT           按照......港口惯例 ACCT.                  ACCOUNT                                          账目，账户 ACPT                   ACCEPTANCE                                     接受 A.C.V.                  ACTUAL CASH VALUE                       实现现金价值 A.D;A/D              AFTER DATE                                .............日期以后 ADCOM             ADDRESS COMMISSION                 订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM       ADRESS COMMISSION                    订舱佣金；租船佣金 ADD-ON            TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR                           ARBITRATE IN THEU.S.A)                费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT                 AFT DRAFT                                        船尾吃水 ADP                 AUTOMATED DATA PROGESSING    自动数据处理 ADR                EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING                        THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF                        DANGEROUS GOODS BY ROAD       欧洲国际公路危险品运输公约 ADV.               ADVISE OR ADVANCE                         通知或提前 A.F.                  ADVANCED FREIGHT                           预付运费 A.F.B.               AIR FREIGHT BILL                                 空运运单 AFRA               AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT    运费费率平均价 AGCY              AGENCY                                                代理公司；代理行 AGDR             AGREED                                              同意 AGRT             AGREEMNT                                         协议 国商一班 李惠结 18号

	缩写                  英文                             中文   AA             ALWAYS AFLOAT                     保持漂浮；永远漂浮 A.A.R          AGAINST ALL RISKS                  一切险 AC             ACCOUNT CURRENT                  一切险 A/C             FOR ACCOUNT OF                    费用由……负担 ACC.             ACCEPTANCE;ACCEPTED              已接受 ACC.COP        ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT 按照……港口惯例 ACCT..           ACCOUNT                             账目；账户 ACPT.           ACCEPTANCE                         接受 A.C.V.          ACTUAL CASH VALUE                  实现现金价值 A.D；A/D     AFTER DATE                           ……日期以后 ADCOM       ADDRESS COMMISSION               订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM   ADDRESS COMMISSION                订舱佣金；租船佣金 ADD-ON        TARIFF （ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A.）      费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT         AFT DRAFT                            船尾吃水 ADP          AUTOMATED DATA PROCESSING        自助数据处理 ADR          EUROPEAN AGREEMENT　CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD     欧洲国际公路危险品运输公约 ADV.           ADVISE OR ADVANCE              通知或提前 A.F.           ADVANCED FREIGHT                预付运费 A.F.B.         AIR FREIGHT BILL                  空运运单 AFRA         AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT 运费费率平均价 AGCY.          AGENCY                             代理公司；代理行 AGRD.          AGREED                              同意 AGRT.          AGREEMENT                          协议          国商1班 汤洁莹 33号

	AA                        ALWAYS AAFLOAT                         保持漂浮；永远漂浮 A.A.R                    AGAINST ALL RISKS                        一切险 AC                        ACCOUNT CURRENT                      一切险 A/C                      FOR ACCOUNT OF                           费用由。。。负担 ACC                     ACCEPATANCE;ACCEPTEN               已接受 ACC.COP             ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT           按照。。港口惯例 ACCT.                  ACCOUNT                                          账目，账户 ACPT                   ACCEPTANCE                                     接受 A.C.V.                  ACTUAL CASH VALUE                       实现现金价值 A.D.;A/D              AFTER DATE                                      。。。日期以后 ADCOM              ADDRESS COMMISSION                 订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM       ADRESS COMMISSION                    订舱佣金；租船佣金 ADD-ON            TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR                             ARBITRATE IN THEU.S.A)                费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT                 AFT DRAFT                                        船尾吃水 ADP                  AUTOMATED DATA PROGESSING    自动数据处理 ADR                  EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING                           THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF                             DANGEROUS GOODS BY ROAD       欧洲国际公路危险品运输公约 ADV.               ADVISE OR ADVANCE                         通知或提前 A.F.                  ADVANCED FREIGHT                           预付运费 A.F.B.               AIR FREIGHT BILL                                 空运运单 AFRA               AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT    运费费率平均价 AGCY              AGENCY                                                代理公司；代理行 AGDR              AGREED                                              同意 AGRT              AGREEMNT                                         协议                   13国商一班  曾舒雅  40号

	AA    ALWAYS AFOAT         保持漂浮 A.A.R    AGAINST ALL RISKS         一切险 AC    ACCOUNT CURRENT      一切险 A/C   FOR ACCOUNT OF       费用由….承担 ACC.     ACCEPTANCE ;ACCEPTED      已接受 ACC.COP    ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT    按照…..港口惯例 ACCT.     ACCOUNT    账目，账户 ACPT .     ACCEPTANCE      接受 A.C.V     ACTUAL CASH VALUE      实际现金价值 A.D;A/D     AFTER DATE       ……日期以后 ADCOM     ADDRESS COMMISSION      订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM   ADDRESS COMMISSION     订舱佣金；租船佣金 ADD-ON     TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A)费率标记 ADFT   AFT DRAFT     船尾吃水 ADP    AUTOMATED DATE PROCESSING     自动数据处理 ADR    EUROPEAN AGREEMENNT COCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD     欧洲国际公路危险品运输条约 ADV.     ADVISE  OR ADVANCE     通知或提前 A.F.      ADVANCED FREIGHT       预付运费 A.F.B       AIR FREIGHT BILL        空运运单 AFRA     AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT    运费费率平均价 AGCY    AGENCY     代理公司；代理行 AGRD    AGREED      同意 AGRT     AGREEMENT      协议 AGT    AGENT   代理人 A.G.W   ACTUAL GROSS WEIGHT   实际毛重；实际总重量 AGW   ALL GOING WELL       (取决于)一切顺利 A.H    AFTER HATCH     后舱 AIR DRAFT    LENGTH BETWEEN WATER LEVEL    水平面至船舷的高度 AM   ANTE MERIDIEM=BEFORE NOON     上午 AMT    AIR MAIL TRANSFER     航空邮寄 AMT    AMOUNT     金额，数额 A.N    ARRIVAL NOTICE     到达通知 A.O.   ACCOUNT OF      …….的账上 A/OR    AND/OR     和、或 A/P    ACCOUT PAID     已付账款 APPROX   APPROXIMATELY    大约 A/R    ALL RISKS      一切险 ARR    ARRIVAL     到达，抵达 ARRD    ARRIVED     到达，抵达 A/S    AFTER SIGHT     见票后 A/S     ALONGSIDE    靠码头，并靠他船 ASAP    AS SOON AS POSSIBLE   尽快，尽速 ASF    AS FOLLOWS    如下 ASS    ASSOCIATE    准会员，公司 ATA    ACTUAL TIME OF ARRIVAL    实际到达时间 ATD    ACTUAL TIME  OF DEPARTURE   实际出发时间 ATP    AGREEMENT FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PERISHABLE FOODSTUFFS   国际易腐货物协议 ATTN    ATTENTION      由……收阅 ATTY   ATTORNEY     律师，代理人 AUTH    AUTHORIZED     授权的，认可的 AUX   AUXILIARY     辅助的，辅助设备 A.V.;AD VAL    AD VALOREM ACCORD IN   运价标记，从价费率 AWB    AIR WAY BILL   空运单 BA    BALE  CAPACITY    包装容积         国商一班冯翠云                                 学号13205020109

	AA           ALWAYS  AFLOAT                                           保持漂浮，永远漂浮 A.A.R         AGAINST  ALL  RISKS                                    一切险 AC          ACCOUNT   CURRENT                                     一切险 A/C        FOR  ACCOUNT  OF                                         费用由，，，负担 ACC.       ACCEPTANCE;ACCEPTED                                 已接受 ACC.COP      ACCORDING  TO  THE  CUSTOM OF THE PORT     按照，，，，港口惯例 ACCT.      ACCOUNT                                                     账目，账户 ACPT.      ACCEPTANCE                                                 接受 A.C.V.      ACTUAL CASH VALUE                                      实际现金价格 A.D.;A/D    AFTER  DATE                                               ，，，，，日期以后 ADCOM      ADDRESS  COMMISSION                            订舱佣金，租船佣金 ADD.COMM       ADDRESS COMMISSION                      订舱佣金，租船佣金 ADD-ON       TARIFF(ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN  THE U.S.A) 费率标记                                                                                                （在美国也指按比    例或仲裁决定） ADFT            AFT DRAFT                                           船尾吃水 ADP              AUTOMATED  DATE PROCESSING             自动数据处理       ADR             EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING     欧洲国际公路危险品运输公约                    THE INTERNATIONAL CARRIAGE                   OF   DANGEROUS GOODS BY ROAD       ADV.        ADVISE OR ADVANCE                        通知或提前 A.F.          ADVANCED FREIGHT                          预付运费 A.F.B.      AIR FREIGHT BILL                                 空运运单 AFRA     AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT    运费费率平均价 AGCY.    AGENCY                   代理公司，代理行 AGRD .    AGREED                  同意 AGRT.     AGREEMENT            协议                   国商2班   10号李梅

	AA  ALWAYS AFLOAT  保持漂浮；永远漂浮 a.a.r  AGAINST ALL RISKS  一切险 AC  ACCOUNT CURRENT  一切险 A/C  FOR ACCOUNT OF  费用由......负担 acc.  ACCEPTANCE;ACCEPTED  已接受 acc.cop  ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT  按照......港口惯例 acct.  ACCOUNT  账目，账户 acpt.  ACCEOTANCE  接受 a.c.v.  ACTUAL CASH VALUE 实际现金价值 a.d.;a/d  AFTER DATE  ......日期以后 ADCOM  ADDRESS COMMISION  订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM  ADDRESS COMMISSION  订舱佣金；租船佣金 Add-on  TARIFF (ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A)  费率标记（在美国也指按比例或仲裁决定） ADFT  AFT DRAFT  船尾吃水 ADP  AUTOMATED DATA PROCESSING  自动数据处理 ADR  EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD  欧洲国际公路危险品运输公约 adv.  ADVISE OR ADVANCE  通知或提前 A.F.  ADVANCED FREIGHT  预付运费 A.F.B.  AIR REIGHT BILL  空运运单 AFRA  AVERAGE FREIGHT RATE ASSESSMENT  运费费率平均价 Agcy.  AGENCY  代理公司；代理行 Agrd.  AGREED  同意 Agrt.  AGREEMENT  协议 国商2班 魏少杰 32

	AA                ALWAYS AFLOAT                                                                    保持漂浮；永远漂浮 a.a.r              AGAINST ALL RISK                                                                  一切险 AC                ACCOUNT CURRENT                                                               一切险 A/C               FOR ACCOUNT OF                                                                  费用由······负担 acc.               ACCEPTANCE; ACCEPTED                                                        已接受 acc.cop         ACCORDING TO THE CUSTOM OF THE PORT                            按照······港口惯例 acct.              ACCOUNT                                                                              账目，账户 acpt.             ACCEPTANCE                                                                          接受 a.c.v.             ACTUAL CASH VALUE                                                              实际现金价值 a. d.; a/d       AFTER DATE                                                                           ······日期以后 ADCOM        ADDRESS COMMISSION                                                         订舱佣金；租船佣金 ADD.COMM           ADDRESS COMMISSION                                                订舱佣金；租船佣金 Add-on         TARIFF (ALSO PROPORTIONAL OR ARBITRATE IN THE U.S.A)     费率标记（在美国也指按比                                    例或仲裁决定） ADFT             AFT DRAFT                                                                             船尾吃水 ADP               AUTOMATED DATA PROCESSING                                            自动数据处理 ADR               EUROPEAN AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF DANGEROUS GOODS BY ROAD                                                                欧洲国际公路危险品运输公约 adv.               ADVISE OR ADVANCE                                                            通知或提前 A.F.                ADVANCED FREIGHT                                                              预付运费 A.F.B              AIR FREIGHT BILL                                                                   空运运单 AFRA              AVERAGE  FREIGHT RATE ASSESSMENT                                   运费费率平均价 Agcy.              AGENCY                                                                                代理公司；代理行 Agrd.              AGREED                                                                                同意 Agrt.               AGREEMENT                                                                          协议                                     13级国商2班余心怡40号